TỪ ĐIỂN MẪU CÂU TIẾNG NHẬT - Nihongo Bunkei Jiten 

Từ điển mẫu câu tiếng Nhật phần tích rõ ràng chi tiết từng mẫu ngữ pháp rằng chúng được sử dụng trong các tình huống và ngữ cảnh như thế nào, tại sao sử dụng mẫu này mà không sử dụng mẫu khác, cấu trúc của chúng như thế nào và điểm giống nhau khác nhau là gì.Tất cả các mẫu ngữ pháp từ cơ bản N5 cho đến N1 đều được tập hợp đầy đủ và phân chia vô cùng logic trong cuốn từ điển này.

Nội dung cuốn sách là hệ thống những mẫu câu phục vụ cho việc học tiếng Nhật. Ý nghĩa được giải thích lấy ví dụ trong các hoàn thành cụ thể bằng tiếng Việt, giúp người học thích nghi nhanh hơn, có thể học lúc nào tùy thích.

Nihongo Bunkei Jiten Từ điển mẫu câu tiếng Nhật tổng hợp 3.000 cách nói, bao gồm tất cả các mẫu câu có trong cuốn Danh mục các mẫu câu trong sách giáo khoa Nhật ngữ trung cấp và nâng cao và trong cuốn sách Mẫu tiêu chuẩn ra đề thi năng lực tiếng Nhật cấp 1, cấp 2 của Hiệp hội Giáo dục Quốc Tế Nhật Bản thuộc Quỹ Giao Lưu Quốc Tế, cộng thêm các mẫu câu thu thập từ báo, tạp chí, tiểu thuyết, kịch bản.

– Các ví dụ được đưa ra phong phú và đa dạng với phần song ngữ Việt Nhật giúp người học dễ dàng nắm được cách dùng chỉ cần thông qua các ví dụ

– Các Hán tự được sử dụng là những Hán tự chuyên dùng và hầu hết các chữ Hán trong các ví dụ đều được phiên âm cách đọc Furigana

– Trong các phần giải thích, so sánh luôn đưa ra 2 loại ví dụ sai và đúng để người học dễ hiểu và dễ phân biệt hơn

– Mỗi mẫu ngữ pháp, mỗi câu luôn đi kèm với phần giải thích nội dung chi tiết và hữu ích như cấu trúc mẫu câu, tình huống sử dụng, cách phân biệt với những cách nói gần nghĩa…

– Tích cực đưa vào nhiều cách nói đặc trưng của văn nói như trong っけ、なんて言ったっけ、っこない、できっこない。。。

– Tổng hợp thành 3 bảng tra nhằm giúp người học dễ dàng tra cứu hơn: Bảng tra xếp theo thứ tự 50 âm tiết, Bảng tra ngược và bảng tra xếp theo nghĩa và chức năng của mẫu câu

Cách học tập hiệu quả là hãy dùng quyển từ điển này để tra cứu và làm sâu sắc thêm những hiểu biết của bạn về cách dùng một cụm từ, một cấu trúc ngữ pháp với nhiều tầng ý nghĩa khác nhau. Quyển sách cũng giúp bạn tổng hợp lại các kiến thức đã có và so sánh chúng với những cụm cấu trúc ngữ pháp tương đương khác. 

Nhóm tác giả rất vui khi quyển sách góp phần giúp việc học tiếng Nhật của các bạn trở nên dễ dàng hơn. 

Biên soạn: Nhóm Jammassy. Đại diện: Murakami Yutaro (Lê Văn Cừ). Biên dịch: Nguyễn Thu Hương - Trịnh Thúy Hường - Nguyễn Thiện Thuật - Trần Hữu Trí - Võ Chính Trung 

 

Từ điển mẫu câu tiếng Nhật xuất bản lần đầu năm 2008	Nguyên bản tiếng Nhật